Faszination Handbike
Handbike-Forum

Begriff: Handbike

Das Thema wurde bisher 1386 mal aufgerufen, die letzte Antwort ist vom 04.10.2012 um 17:54:14 Uhr.
Es gibt insgesamt 6 Beiträge von 5 unterschiedlichen Personen.
  • Begriff: Handbike

    Warum sagt jedermann Handbike, wenn es sich doch bei 99% aller Modelle klar um Handtrikes handelt?

    bike = kurzform von bicycle = englisch für Zweirad
    trike = kurzform von tricycle = englisch für Dreirad

    die meisten handbikes haben doch drei Räder, oder?

    😛
  • weil es sich scheiße anhört

    Wir sagen ja auch nicht Handrad dazu oder für Dich Handdreirad.
  • naja...

    Handbike klingt auch scheiße, wenn man länger als 3 sekunden über diesen Begriff nachdenkt 😉

    Und mir ging es um die eigentliche Bezeichnung, nicht über Zangendeutschmäßige übersetzungen 😉
  • Handbike

    sonst habt Ihr keine probleme.
  • Re: Handbike

    Eddy
    Auf Wikipedia wird im entsprechenden Handbike-Artikel ganz gut erklärt warum das Handbike in Deutschland Handbike heißt.
    Siehe Link.

    Eddy

    http://de.wikipedia.org/wiki/Handbike (Wikipedia - Handbike)
    Wir (handbike.de) übernehmen ausdrücklich keine Haftung für den Inhalt der externen Links.
  • aha...

    also ein richtig bescheuerter Pseudo-Anglizismus, so wie z.B. Handy.


    Noch bescheuerter finde ich ja die Bezeichnung Handybike für Adaptivräder...
Eine Antwort schreiben
Nur angemeldete Nutzer können antworten.
© 2017 handbike.de  |   Suchen  |   Kontakt  |   Datenschutzerklärung  |   Impressum